|
|
|
|
"The fascinating thing about samplers is that they are
more than just antiques. They not only have a nostalgic value
but also a living practical one. They were made to be copied.
And as samplers do not become outdated by time like technical
instructions, we can and should use them today as they were
then. Samplers which cannot be copied lose their liveliness.
And that would be a pity indeed." Eva Maria Leszner,
quoted according to Angelika Walter: Alte Mustertücher
zum Nachsticken, Amberg 2000, page 36.)
Dorothee Kandzi offers some
beautiful charts, which I would like to introduce to you.
On one hand, *there are true reproductions of antique samplers,
like these two danish samplers dating back to 1825 and 1853.
|
|
|
|
|
|
|
Danish Sampler 1825
Stickmustertuch Dänemark
1825
|
Family record Denmark 1853
Stammbaum Dänemark 1853
|
| |
|
|
|
On the other hand, she designs samplers in the traditional
style using motifs from old model (pattern) books, which you
can find here: According to old motifs
|
|
|
|
|
|
|
The choice of fabrics and threads was the most difficult
job for Dorothee Kandzi. Dorothee has tried to use fabrics,
threads and colours which are as close as possible to those
of antique samplers. Some of the samplers you see above are
stitched on 200 year old linen, like Denmark 1825 and Johann
Sibmacher Sampler 1601. That requires lots of practice and
patience, because the linen is woven irregularly. A good choice
for todays stitchers is the very fine 40-counted linen produced
by Permin of Copenhagen. Antique samplers are nearly always
stitched with silk on fine linen. Au vers a soie, a Parisien
company, offers silk threads of very high quality in more
than 400 different colours. That allows the reproduction samplers
to have the warm and delicate shades of the antique samplers.
The kits always come with the finest Danish 40-counted linen
and silk threads from Au vers a soie.
|
|
|
|
|
|